Ok, sembra che la tua sfida sia gestire le aspettative sia da te che dalla ragazza riguardo agli appuntamenti e al progresso della relazione.

Dal punto di vista culturale, la società occidentale è molto meno "rigida" sulle relazioni e il più delle volte non ci sono aspettative sul passo dopo passo di una storia d'amore in erba. E alcuni dei termini e delle definizioni sono leggermente diversi da ciò che tu comprendi, quindi c'è un po 'di confusione.

Sono confuso su quante volte si va ad un appuntamento prima di dire agli olandesi (o alle persone nel mondo) che li si ama?

Quello che vedrai è che mangiare fuori tra amici è molto comune, così come uscire con qualcuno che in precedenza non era tuo amico, quindi c'è una leggera differenza dalle tue aspettative di relazione.

Primo punto di potenziale conflitto: finché non le dici che sei romanticamente interessato a lei, NON stai uscendo con lei (per i suoi standard). Inizierai a frequentare qualcuno dopo aver effettivamente utilizzato il "ti piacerebbe andare ad un appuntamento?" - questo implica un interesse romantico - e lei accetta. Adesso ti stai frequentando.

Secondo punto di potenziale conflitto: solo perché stai uscendo insieme (es. uscire insieme per fare cose) non significa che sei una coppia! Essere una coppia implica un tipo di relazione stabile, a lungo termine e impegnato che non arriva necessariamente con 3 o 4 appuntamenti. Puoi uscire con una ragazza senza etichettarla come tua fidanzata.

La confessione tramite "ti amo" è accettata nella cultura olandese?

Qui sottolineerò più un problema di linguistica / traduzione errata che di etichetta. Vedo spesso "suki da" (好 き だ よ) e "daisuki" (大好 き だ よ) tradotti in "ti amo". "Ti amo" è forte . Puoi essere mesi in una relazione e non dire o sentire "ti amo" con quelle parole esatte. Lo diciamo, ma non subito.

La "confessione" come la intendi tu, è una dimostrazione di interesse romantico per qualcuno ed espressione del desiderio di spostare la relazione da amici / conoscenti a romantico. Questo viene fatto usando parole molto più "miti", come "Mi piaci davvero" (che sarebbe la traduzione più accurata di "daisuki" [大好 き だ よ]), o, come suggerito sopra, chiedile un appuntamento (il romanticismo è già implicito con la parola "data").

In quale ordine procedono gli olandesi (o persone provenienti da tutto il mondo)?

Opzione 1: siete già amici

Dì loro che sei interessato a diventare di più → Vai a un appuntamento → Unisciti alle mani → Bacia (o no, dipende da te e dalla tua ragazza) → Vai su più appuntamenti finché non decidi di trasferirti in un relazione formale → Diventa una coppia

Opzione 2: non eravate amici prima (incontrati in un bar, app di appuntamenti, ecc.)

Vai su un data → Unisciti per mano → Bacia (o no, dipende da te e dalla tua ragazza) → Vai a più appuntamenti finché non decidi di passare a una relazione formale → Diventa una coppia

Come posso trasmettere il mio sentimenti per la donna con cui esco senza infrangere l'etichetta olandese?

Dato che dici che sta succedendo tutto in Giappone, io chiamo "quando a Roma, fai come fanno i romani". Non dovresti essere troppo preoccupato di infrangere l'etichetta olandese degli appuntamenti, dato che sei in Giappone e l'etichetta giapponese si applica. A lungo termine, dovrebbe essere consapevole delle differenze culturali e cercare di adattarsi alla tua cultura invece del contrario.

Gestire le aspettative: tieni presente che se andate al ristorante insieme non significa necessariamente un appuntamento per lei.

Se non parla giapponese o non è a conoscenza delle sfumature, fai attenzione alla formulazione che utilizzerai quando la inviti a un appuntamento.

Gestione aspettative: sii consapevole che noi (occidentali) siamo molto più a nostro agio con l'intimità fisica (tenersi per mano, abbracciarsi, baciarsi, ecc.) senza essere impegnati in una relazione. Dai nostri standard, puoi persino baciarti e decidere di non andare a un secondo appuntamento.