Essendo una donna trans e passando da lui / lui a lei / lei, lo capisco molto. Più a lungo le persone mi conoscono come uomo, più difficoltà hanno. Alcuni si accorgono abbastanza rapidamente e commettono solo errori occasionali, alcuni non hanno ancora capito, anche se sono di supporto come possono essere al momento, dato che stanno attraversando qualcosa di simile a un lutto. Più a lungo ti conoscono e più ti sono vicini, più diventa difficile e più paziente devi essere. Mesi, anche anni.
Cambiare i pronomi e il nome è un grosso problema. Di solito arriva dopo molte profonde ricerche interiori nel tentativo di capire cosa sei e lasciare andare alcune delle norme culturali che ti hanno lasciato il segno. Hai preso quella decisione e, naturalmente, vorresti che tutti, specialmente i cari, si conformassero. E quando non lo fanno, sembra che stiano invalidando la tua scelta e quindi una parte essenziale di te. Francamente, fa male.
Ma non funziona in questo modo, i tuoi cari devono lasciar andare quelle stesse norme culturali rispetto a te, vederti come sei e non come eri una volta e, infine, rompere con la forza dell'abitudine. Questo è ancora più difficile quando non sei a nessuna delle estremità binarie dello spettro.
Ora è molto preferibile che "Jane" lo faccia. Tu come partner puoi intervenire o fornire suggerimenti, a condizione che tu abbia confrontato questo con "Jane". Quindi, se necessario, sostituisci "Jane" con "io" e me.
Annuncia come dovrebbero essere il pronome e il nome
Fallo delicatamente e con un po 'di empatia per quanto sia difficile.
Alice? Capisco che questo possa essere difficile per te, ma "Jane" vorrebbe davvero che iniziassi a usare loro, loro e loro quando ti riferisci a loro. È molto importante per loro.
La conversazione ora può andare a "Sì, ma perché?" o scusandoci in anticipo.
Rispondendo al perché
Senza dire che fa male (lascialo fino a quando non ci sono progressi significativi):
"Jane" è molto sensibile al riguardo. È stata una decisione difficile e difficile per loro. Eppure la decisione è stata presa e usando lui / lei al posto di loro è come se dicessimo che hanno preso la decisione sbagliata, anche se non intendiamo farlo. Dobbiamo rispettare la loro decisione e seguirla, anche se potrebbe essere difficile e ci vorrà del tempo per adattarci a questa nuova situazione.
Reindirizzare le scuse in anticipo
Va bene sbagliare, ci vuole tempo per imparare. Ecco un suggerimento, quando dici lui / lei invece di loro, correggiti. Non scusarti o solo con il più breve "lui / lei .. scusa .. loro". Dimostra che stai facendo uno sforzo e questo è ciò che conta.
Questa è in parte esperienza personale, in parte storie di altri. Oggi la mia ex moglie mi ha chiamato prima con il mio nome da morto, poi subito mi ha chiamato con il mio falso nome. Questo è molto meno doloroso che dover ascoltare le scuse, comprese le razionalizzazioni sul motivo per cui ha sbagliato.
Annunciare l'intenzione di correggere
Correzioni sull'uso dei pronomi corretti e il nome corretto dovrebbero essere eseguiti in modo gentile, ma breve. Il tono è importante qui.
Quando sei corretto e questo accadrà di tanto in tanto, riconoscilo e vai avanti. Come in "Lo ha fatto allora", "Loro", "Ah, sì, lo hanno fatto allora"
È anche importante premiare il buon comportamento. Sorridi quando Alice usa il pronome corretto.
Educa Alice
Alla fine ci saranno anche delle domande da parte di Alice, con lo scopo di capire perché "Jane" ha cambiato o ha scelto questa strada. Questi sono naturali e fanno parte del processo / cambiamento di paradigma del lutto. Rispondi semplicemente sinceramente se puoi e chiarisci anche che "Jane" non è unica in questo e che "Jane" non è identificata solo dal loro genere. Ma attenzione alle troppe informazioni in quanto ciò potrebbe rendere più difficile per Alice venire a patti con la nuova situazione.
Soprattutto, sii molto paziente.
Vorrei avere tutte le risposte su questo e dare una ricetta infallibile, ma non lo faccio perché sono nel bel mezzo di un processo simile.