Domanda:
Quando dovrei usare la signora o la signora nelle e-mail?
Tom
2017-06-27 22:51:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Quando scrivo e-mail, preferisco utilizzare Mr., Mrs. o Ms. quando mi rivolgo al nome del destinatario. Quando mi rivolgo a una donna, forse non sempre conosco il suo stato civile e non so se usare "Sig.ra" o "Sig.ra"

Supponendo che non ho modo di conoscere lo stato civile di questa persona, dovrei usare "Sig.ra" o "Ms."? O è una buona pratica non utilizzare nessuno dei due?

Voto per chiudere questa domanda come fuori tema perché sembra meno un'abilità interpersonale e più una questione di stile di scrittura e convenzione.
Voto Leave Open perché anche se sono d'accordo che si tratti di stile di scrittura e convenzione, la parte particolare di cui parla è come rivolgersi agli estranei e come reagiranno a ciò, che per me è un'abilità interpersonale (in un mezzo scritto) .
@sphennings: Bene, le convenzioni sono per definizione un argomento interpersonale, quindi sembrerebbe sull'argomento (sebbene potrebbe essere anche sull'argomento su https://ell.stackexchange.com/ - in effetti, c'è già una domanda lì :-)).
Domanda correlata su "English Language Learners" SE: [Posso usare la signora con una donna sposata?] (Https://ell.stackexchange.com/questions/164527/can-i-use-ms-with-a-married -donne)
Sei risposte:
#1
+38
Gregory Avery-Weir
2017-06-27 23:01:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

"Ms." è stato reso popolare negli Stati Uniti per fornire una forma di indirizzo per le donne che è agnostico dello stato di matrimonio. "Signorina" significa che la persona non è sposata e "Signora" significa che è sposata.

"Ms." è generalmente considerato accettabile per tutte le donne a meno che non abbiano comunicato un'altra preferenza o abbiano un titolo più specializzato come "Dr."

#2
+8
10 Replies
2017-06-28 01:19:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Personalmente non userei il signor, la signora o la signora e userei solo il loro nome completo o se hanno un dottorato o sono un dottore, dottor

Se devi, basta usa Ms. indipendentemente dallo stato civile, qualunque cosa tu faccia, non rivolgerti a una moglie usando il nome del marito * ad esempio "Mrs. John Doe". Mia madre lo odia assolutamente. Soprattutto perché non le piacciono la signora e la signora a favore del dottor

#3
+5
Sagar VD
2017-06-27 23:55:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Quando mi rivolgo a una donna, forse non sempre conosco il suo stato civile e non so se utilizzare "Mrs." o "Ms."

Se non conosci il loro stato civile, dovresti usare "Ms"

perché è accettabile da tutte le donne. Ma "Mrs" non lo è.

#4
+2
Ditto
2017-08-10 06:47:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In un'e-mail amichevole, userei la signora se sapessi che vorrebbe essere indirizzata come signora. Altrimenti, userei la signora, poiché la signora potrebbe essere considerata scortese / irrispettosa. Dr. è anche un titolo onorifico appropriato.

In un contesto di posta elettronica aziendale (ad es. Conoscere il nome / cognome dell'intervistatore ma non si sono mai incontrati), in genere, la signora sta bene.

#5
+1
Robert Dewitt
2017-06-27 22:53:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Quando scrivo e-mail alle donne, generalmente uso solo il loro nome, ad esempio:

Buon pomeriggio Myra,

È stato bello parlare con te oggi. ..

Ma se so se la persona è sposata o no, scriverei il prefisso necessario.

Inoltre, in generale, penso che sia accettabile in questi giorni rivolgersi a qualcuno per nome se lo conosci o lo hai appena incontrato. Usare Mr o Mrs è fantastico, ma di questi tempi sarebbe un tocco in più. Il rispetto è cambiato rispetto agli anni passati. Penso che sia meglio rivolgersi alle persone con il loro nome, in modo che sappiano che ti sei preso il tempo per ricordare chi erano al valore nominale.

Usi anche il nome di persone che non sono donne? Questo potrebbe informare da dove proviene questa risposta.
Penso che sia generalmente accettabile in questi giorni rivolgersi a qualcuno per nome se lo conosci. Usare "Mr" o "Mister" è fantastico, ma di questi tempi sarebbe aggiunto un tocco di stile. Il rispetto è cambiato rispetto agli anni passati. Penso che sia meglio rivolgersi alle persone con il loro nome, far sapere alle persone che ti sei preso il tempo per ricordare chi erano al valore nominale.
Puoi dirlo nella tua risposta per chiarire che stai parlando di una regola generale e non di una regola specifica per donna.
Non sono d'accordo: spesso è inappropriato rivolgersi a qualcuno per nome. È molto più accettabile di una volta, ma ricevo un sacco di messaggi in cui "Buon pomeriggio David" sembrerebbe presuntuoso e mi spegnerebbe. Può essere la mia età, ma ci sono un buon numero di persone della mia età e più grandi.
#6
+1
Nicholas Roy
2017-08-11 21:42:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Usa un titolo o un prefisso solo se qualcuno lo ha già usato per se stesso. Se l'insegnante di mio figlio manda a casa una lettera firmata "Mrs. Crabapple", allora la chiamerei in una e-mail come "Mrs. Crabapple". È molto più difficile offendere le persone riferendosi a loro nel modo in cui si riferiscono a se stesse.



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...