Suggerirei qualcosa di simile alla risposta di @ Ælis. Tuttavia, la frasei come:
Tu: sarò a Londra per il grande evento Poké!
Lei: Omgggg. Davvero?
... (discussione Poké qui)
Tu: già che ci sono, sto pensando di comprare ninnoli per un mucchio di miei amici. Vorresti che ne procurassi uno anche per te?
Simile a Ælis, si concentra sul chiedere il permesso. Ma questa risposta ha un paio di strati.
Dicendo che stai già comprando un mucchio per i tuoi amici, eviti di individuarla. Usando la parola "gingillo" insieme al fatto che ne stai acquistando molti, implichi che il regalo sarà relativamente piccolo ed economico. Infine, e soprattutto, le stai rendendo più facile affermare i suoi limiti e dire di no.
Hai ragione a preoccuparti di chiedere il suo indirizzo in questo modo è un grande confine. Tuttavia, chiedendo, le rendi facile dire di no senza complicare le cose. Qui potrebbe semplicemente dire "Oh, è un bel pensiero, ma [semplice scusa]. Forse la prossima volta!" e ci sarebbe a malapena un singhiozzo nell'amicizia.
D'altra parte, se dice di sì, non risponderei con "Ok, dammi il tuo indirizzo." Invece, le lascerei di nuovo stabilire i confini. Forse dicendo qualcosa del tipo:
Fantastico! Come volevi che te lo dessi?
Forse ti darà solo il suo indirizzo. Forse ha un fornitore di terze parti dove puoi lasciare il regalo con un numero di tracciamento e quindi non dovrà mai darti il suo indirizzo. Chissà! Ma il punto qui è - ancora una volta - lasciare la palla nel suo campo e rendere più facile affermare i suoi limiti e dire no senza complicare le cose. Non stai facendo supposizioni.
Come nota a margine, questo è qualcosa che vorrei di aver fatto con uno dei miei amici online. Dopo aver parlato per un po ', mi è capitato di fare un viaggio nel suo collo dei boschi (per ragioni non correlate) e gliel'ho preso addosso. Speravo che potessimo uscire e incontrarci di persona e ho già trovato un posto per la cena e tutto il resto. Ero così entusiasta di sorprenderlo, ma quando l'ho fatto, è diventato estremamente imbarazzato. Era a disagio all'idea di incontrarsi di persona da solo e sentiva che era tutto così all'ultimo minuto. Basti dire che se mi fossi avvicinato a lui senza fare supposizioni e mi fossi concentrato per rendergli più facile dire di no in qualsiasi momento della pianificazione, penso che ci saremmo sentiti più a nostro agio.