Un semplice "Danke, ich bin nur am schauen" o "Ich schau nur, danke" (Grazie, guarda solo) dovrebbe essere sufficiente.

Questo dice loro che stai solo guardando, e la maggior parte lo farà non ti disturbo dopo.

Potresti aggiungere "Ich melde mich" per dire loro che sarai tu a iniziare se hai bisogno di qualcosa.

Apprezzo la loro offerta e dì loro che li contatterai in caso di domande.

Venditore: hai bisogno di aiuto?

Tu: Oh grazie tu - attualmente sto bene, ma se ho bisogno di aiuto te lo dirò! (Dankeschön, aber ich komme zurecht. Wenn ich Hilfe brauche melde ich mich nochmal!)

Questo non solo riconosce il loro sforzo, ma stabilisce anche l'aspettativa di chi deve intervenire per impegnarsi di nuovo, quindi si asterranno dal chiedere di nuovo dopo alcuni minuti.

Nota: alcuni i negozi pagano bonus ai loro dipendenti per aver venduto con successo - ecco perché a volte mettono il segno sui cartellini dei prezzi. Il venditore ha quindi interesse a essere coinvolto con il cliente. Se ti chiedono una seconda volta, sii un po 'più energico.

No davvero, sto bene. Di nuovo, se ho qualche domanda so dove trovarti! (Nein danke, Ich komme wirklich zurecht! Ich melde mich dann wenn ich was brauche!)

(Riferimento: esperienza nello shopping in Germania per tutta la vita)

Lo lascio qui, sulla base di un commento che hai scritto sotto la risposta di Mafii:

+1 .. Mi piace così, il problema Sono nuovo qui e il mio tedesco non è ancora buono, ecco perché non ho pensato a qualcosa del genere _link

Se il tuo tedesco non è ancora così buono, probabilmente stai ancora lottando con le tue abilità comunicative interpersonali di base, in breve BICS.

Ho Ho lavorato al dettaglio per diversi anni, nei Paesi Bassi (compro regolarmente anche vestiti). In quegli anni, ho incontrato persone che stanno imparando l'olandese o che l'inglese è una seconda lingua. A volte, la loro risposta sembra suggerire che non capissero davvero la mia domanda, perché non aveva davvero senso come risposta alla domanda, oppure parlavano in modo così dolce e accentato che non riuscivo a capirli davvero. Queste cose spesso mi hanno portato a ripetere la mia domanda, solo per assicurarmi che il cliente capisse cosa stavo chiedendo, e io capissi correttamente cosa stava rispondendo il cliente. Direi che in poco più della metà dei casi la domanda è stata "corretta", in quanto o ho frainteso il cliente o il cliente ha frainteso me. Quindi, l'impiegato potrebbe non chiedere solo perché ottiene un bonus se ti vende qualcosa, potrebbe semplicemente non averti capito correttamente o volere assicurarsi che tu li capisca.

Oltre alle frasi suggerite da Daniel e Mafii (che sembrano modi corretti per dire agli impiegati del negozio che stai solo navigando), prova a fare attenzione anche il linguaggio del corpo. Spesso lascio che questo mi aiuti a decidere se chiedere di nuovo o meno quando si tratta di persone non madrelingua. Cerca di sembrare sicuro quando rispondi e anche quando sfogli i vestiti. Se ti prendi del tempo per decidere, cerca di non sembrare troppo confuso. Stai dritto, concentrati sul prodotto che stai decidendo (magari tienilo di fronte e vai a guardarti allo specchio, per esempio) o continua a sfogliare il rack, parla con una voce sicura (non troppo alta, ma articolata e certamente non troppo morbido neanche), guardati negli occhi quando parli.

Probabilmente noterai che una volta che il tuo BICS migliora, sei in grado di reagire e capire meglio gli impiegati del negozio, ma anche in questo caso il tuo linguaggio del corpo giocherà comunque un ruolo nel tenerli a bada.

Una cosa che viene spesso trascurata è che, a seconda del negozio, la persona che ti vende un articolo può ottenere un bonus per questo. Ecco perché in alcuni negozi i venditori non ti lasciano solo, perché vogliono ottenere quel bonus o in alcuni casi devono anche soddisfare una quota. Ho scoperto che a volte è utile affrontare direttamente il problema: "Voglio solo guardare, grazie - Ma se trovo qualcosa, verrò da te, come ti chiami? " A volte ottengo anche più diretto: "Grazie, non ho bisogno di aiuto. Ma puoi dirmi il tuo nome, verrò a trovarti così potrai firmare i miei tag. "

Se tu vuoi essere gentile con quel venditore, puoi effettivamente portare i tuoi articoli a loro quando hai finito. Metteranno le loro iniziali sui cartellini dei prezzi. Quindi, quando pagherai, quel venditore riceverà il bonus per averti venduto quegli articoli.

Se stai cercando una risposta semplice, indossa le cuffie. Quando vengono su, sorridi e fai un cenno di saluto (magari aggiungendo un "grazie, ma per ora sto solo sfogliando") e torna a quello che stavi guardando. È più potente se distogli lo sguardo e metti gli auricolari prima che abbiano davvero la possibilità di reagire.

L'unica soluzione a quel punto è che ti tocchino fisicamente o si allontanino, e il 99,9% dei il tempo, le persone scelgono di andarsene.

Essendo io stesso dalla Germania, sono sempre andato con un "Danke, ich komm zurecht" (qualcosa del tipo "Grazie, posso gestirlo da solo" per voi che non parlano tedesco) che sembrava funzionare come sempre: D

Ma anche un "Ich schaue nur" come altri hanno suggerito funziona bene.